|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
ewka
Enjolras
Dołączył: 04 Sie 2010
Posty: 246
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
Płeć: ona
|
 Wysłany: Śro 18:32, 29 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
Chciałby mieć psa, ale pies wymaga tyle samo czasu i uwagi co dziecko, a on nie chciałby mu zrobić krzywdy. Zbyt wiele czasu spędza w rozjazdach. Najbardziej chciałby mieć husky'ego, bo one potrzebują dużo ruchu na świeżym powietrzu i mają własne życie. Gdyby husky okazał się za dziki to coś mniejszego, np. "schibairo" (???).
Nie wiem co to za pies, googlałam i nic nie znalazłam.
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
EineHexe
Uwoholiczka z misiem
Dołączył: 17 Lip 2010
Posty: 2297
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: To tajemnica
Płeć: ona
|
| Wysłany: Śro 19:14, 29 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
| ewka napisał: | | Chciałby mieć psa, ale pies wymaga tyle samo czasu i uwagi co dziecko, a on nie chciałby mu zrobić krzywdy. Zbyt wiele czasu spędza w rozjazdach. Najbardziej chciałby mieć husky'ego, bo one potrzebują dużo ruchu na świeżym powietrzu i mają własne życie. |
Aaa, dzięki ci dobra kobieto! Niech ci Pan Bóg w Dziurkach i innych Gaborach wynagrodzi!
Tak na marginesie, gdyby Uwe tak sobie codziennie za tym haskiem po Wiedniu polatał, całkiem dobrze by mu to zrobiło 
| Cytat: | Gdyby husky okazał się za dziki to coś mniejszego, np. "schibairo" (???).
Nie wiem co to za pies, googlałam i nic nie znalazłam. |
Jestem tak niezmiernie błyskotliwa (nic nie umniejszając twojej błyskotliwości, droga Ewko), że się domyślam o jakiego psa się Blondynowi rozchodzi. Shiba Inu mianowicie.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ewka
Enjolras
Dołączył: 04 Sie 2010
Posty: 246
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
Płeć: ona
|
| Wysłany: Czw 0:53, 30 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
|
Moja błyskotliwość jest całkiem wątpliwa, a znajomość psich ras wręcz ujemna, dlatego bardzo Ci dziękuję za uzupełnienie mojego tłumaczenia :) swoją drogą serdecznie gratuluję, że jesteś na bieżąco w Dzurkach i Botach. Dorzuć jeszcze Pirgela, którego pozbawiła nas budapesztańska operetka i będzie całkiem gitez :D
|
|
| Powrót do góry |
|
|
EineHexe
Uwoholiczka z misiem
Dołączył: 17 Lip 2010
Posty: 2297
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: To tajemnica
Płeć: ona
|
| Wysłany: Czw 1:58, 30 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
No to niech ci Pan Bóg wynagrodzi w Dziurkach, Botach i Pirgelach w takim razie 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
UpiórTeatru
Graf Taaffe
Dołączył: 18 Lip 2010
Posty: 450
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: ona
|
| Wysłany: Sob 21:19, 15 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
oto link, na którym Uwe prowadzi warsztaty, czy coś w ten deseń (pojawia się ok 3:45)
http://www.youtube.com/watch?v=_YJ4ezT5Ic4
Opis twierdzi, że gdzieś jeszcze powinien pałętać się Borsiert, ale nie oglądałam zbyt dokładnie i nie wiem.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
EineHexe
Uwoholiczka z misiem
Dołączył: 17 Lip 2010
Posty: 2297
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: To tajemnica
Płeć: ona
|
| Wysłany: Sob 22:08, 15 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
| UpiórTeatru napisał: | | oto link, na którym Uwe prowadzi warsztaty, czy coś w ten deseń (pojawia się ok 3:45) |
Nieśmiały krasnal w czarnym golfie, no  Rozbroił mnie tym drapaniem się w ucho, obronnie uniesionymi łapkami i miną treści "bardzo przepraszam, że muszę zwrócic wam uwagę".
Ostatnio zmieniony przez EineHexe dnia Nie 0:56, 16 Sty 2011, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
UpiórTeatru
Graf Taaffe
Dołączył: 18 Lip 2010
Posty: 450
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: ona
|
| Wysłany: Sob 22:41, 15 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
|
Czyli to nagranie jest przereklamowane i nie zawiera Borsierta?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
EineHexe
Uwoholiczka z misiem
Dołączył: 17 Lip 2010
Posty: 2297
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: To tajemnica
Płeć: ona
|
| Wysłany: Sob 22:44, 15 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
| UpiórTeatru napisał: | | Czyli to nagranie jest przereklamowane i nie zawiera Borsierta? |
Może Borsiert gdzieś tam przelatał, ale go nie zauważyłam. Poza tym koncentrowałam się głównie na wyżej wzmiankowanym Krasnalu
|
|
| Powrót do góry |
|
|
musicalfan
Rusty
Dołączył: 24 Paź 2016
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Pon 13:46, 24 Paź 2016 Temat postu: |
|
|
| EineHexe napisał: | Złośliwi satyrycy z Wiednia zrobili parodię Elki.
A teraz szukam jelenia który przetłumaczy dwie pozostałe pieśni. |
A niech stracę, kto szuka ten znajduje. Prędzej czy później.
Ich gehor nur mir
Ja nie chcę sześć dni w tygodniu tej Sissi grać.
Ja nie chcę przez presję i standard zniszczoną być.
Bo na to jestem zbyt genialna.
Marnuję się tu.
Ta pieśń rozbrzmiewa na festiwalach i konkursach.
Na Broadwayu człowiek jest jak w areszcie domowym.
I nawet jeśli w ostatni dźwięk nie trafiam zbyt często,
Marnuję się tu.
A zatem powiedziałam już wszystko, nie będę was dłużej cieszyć.
Gra jest tylko nużącym obowiązkiem.
Więc jak już powiedziałam, opuszczam to show.
Miałam nadzieję, że mi nie pozwolicie.
Myliłam się - poszukaliście sobie następcy.
Dlaczego to Maya? Ja ją przeklęłam,
Nawet jeśli teraz ryzykuję,
Ta pieśń należy się mi.
Przepraszam cię, ale bardzo szybko narazisz się na ataki.
Już niedługo znajdą się zastępcy.
I nawet jeśli teraz tak cię ośmieszam,
To twoja pieśń należna jest mi.
Ja nie chcę, byś mogła jeszcze Sissi grać.
Ja nie chcę, byś z tą pieśnią na gale szła.
Myślę, że już prawie cię zmiażdżyłam.
Ta pieśń należy się mi.
Widziałam cię w Akwizgranie i pytam się wciąż:
Czemuż to musiał Gaudi tam być?
Czemu nie poszłaś z Chicago na tour
Albo nie zechciałaś wyjechać?
Łączyła nas przyjaźń, lecz szybko mknie czas.
Dzielimy więc trud i szukamy jedności.
Lecz Patricia Nessy chce walczyć o rolę.
Jednak ta pieśń należy się mi - nie jej.
Boote in der Nacht
Sylvester Levay udźwięczni to wszystko,
Co mu w mig podniesie pensję.
Tu Elisabeth pasuje idealnie.
Twój makeup jest tak słaby,
Teksty tak często nie pasują do melodii.
I to tłumaczy upadek Monarchii.
Słyszymy to, czego nie powinniśmy już od wpół do ósmej. {rozpoczęcie spektakli we Wiedniu}
Do czasu, gdy dyrygent przebudzi się z letargu.
A przecież w piosence zmieści się więcej,
Gdy tempo będzie sprawniejsze.
Dlaczego praca tak nam zaszkodziła?
Słyszymy to, czego nie powinniśmy od wpół do ósmej.
Wszystkie utwory....
I idzie der Tod do fryzjera raz jeszcze,
A show zostaje tak dziwne, jak wcześniej.
...
I tu, w tym samym Schonbrunnie, świat ujrzał Mozart. {Mozart das Musical, ma się rozumieć}
Przetłumaczone zum Spaß, na podstawie lyricsów, nieco wybrakowanych. Nie gwarantuję poprawności lepszej, niż 20%
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
